paul i примеры

• After I met Paul I showed him the manual.
  После знакомства с Полом я показал ему этот учебник.
• Paul I monument was established in 1751 by I.Vitali's model.
  Установлен в 1751 году по модели И.Витали.
• It was abolished by Paul I in 1796.
  Упразднены Павлом I в 1796 году.
• Zar Paul I. Mensch und Schicksal.
  Царь Павел I. Человек и судьба.
• In a, Paul I lose.
  В, Пол, которую я теряю.
• And finally through Paul I of Russia, Frederick was a fourth cousin of Ingrid's mother.
  А через российского императора Павла I, Фредерик был пятироюродный брат матери Ингрид.
• On the horizon the ruins of Fort Paul I and then Kronstadt Military Harbour are seen .
  На горизонте видны руины форта Павел I и далее Военная гавань Кронштадта.
• In 1800, Paul I approved a design by Andrey Voronikhin, who formerly was a Count Stroganov's serf.
  В 1800 г. Павел I утвердил проект А. Н. Воронихина, бывшего крепостного графа Строганова.
• And the insane man answered, saying to them, Jesus I recognize and Paul I know; but who are you?
  Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?
• Paul VI, John Paul I, and John Paul II were buried in the red leather papal shoes.
  Павел VI, Иоанн Павел I и Иоанн Павел II были захоронены в красных кожаных папских ботинках.
• Although Paul I was the leader of the Russian Orthodox Church, he assumed leadership of the Roman Catholic order.
  Хотя Павел I был лидером Русской Православной Церкви, он принял руководство Римско-католическимй орденом.
• Paul I had created under Russian law, the Family Commanders of the Russian Grand Priory with Hereditary Rights.
  Павел I учредил в соответствии с российским законодательством семьи Командоров Великого Приорства Российского с наследственными правами.
• He was able to speak with him one last time, a few moments before his death, in the anteroom of Pope John Paul I.
  Ему довелось говорить с ним за несколько мгновений до смерти последнего, у приёмной Папы Иоанна Павла I.
• Tsar Paul I of Russia sent, among other rewards, a gold box studded with diamonds, and similar gifts in silver arrived from other European rulers.
  Павел I подарил золотой ящичек, усеянный бриллиантами; подобные подарки из серебра сделали и другие европейские правители.
• The Pilgrim Pope, as he came to be known, had the papacy thrust upon him when, in 1978, His Holiness Pope John Paul I passed away.
  Путешествующий папа, как он стал известен, был посвящен в папство в 1978 году, когда умер Его Святейшество папа Иоанн Павел I.
• By decree of Emperor Paul I of December 12, 1796, the Saratov Viceroyalty was abolished, and its counties were divided between the Penza and Astrakhan Governorates.
  Указом императора Павла I от 12 декабря 1796 года Саратовское наместничество было упраздненно, а его уезды распределены между Пензенской и Астраханской губерниями.
• However, the Mikhailovsky Castle is perceived as an expressive symbol of the epoch of Paul I. Artistic taste and the originality of the owner and main creator, Emperor Paul I, took shape in its appearance.
  Однако, именно Михайловский замок воспринимается как самый выразительный символ павловской эпохи.
• However, the Mikhailovsky Castle is perceived as an expressive symbol of the epoch of Paul I. Artistic taste and the originality of the owner and main creator, Emperor Paul I, took shape in its appearance.
  Однако, именно Михайловский замок воспринимается как самый выразительный символ павловской эпохи.
• Named in honor of the Grand Duchess Elena Pavlovna, the daughter of the Russian Emperor Paul I. In 1938, its name was changed to Khanlar, in 2008 - to Goygol.
  Названо в честь Великой княжны Елены Павловны, дочери Российского императора Павла I. В 1938 году переименовано в Ханлар, в 2008 году — в Гёйгёль.
• He was named President of the Pontifical Council Cor Unum by Pope John Paul I, the only administrative appointment of that month-long papacy.
  Он был назначен председателем Папского Совета Cor Unum папой римским Иоанном Павлом I, это было единственное административное назначение в курии, которое успел сделать этот папа в период своего краткосрочного месячного понтификата.